С 16 июля провинция Хэнань столкнулась с наводнениями «катастрофического масштаба», от которых пострадали более 3 миллионов человек в 103 уездах и районах. Особенно остро сложилась ситуация в городском округе Чжэнчжоу, где возникла срочная нехватка предметов первой необходимости, таких как питьевая вода и продукты.

Компания «Жуннун Цзешуй», узнав о ситуации, немедленно связалась с Красным Крестом Чжэнчжоу, в срочном порядке закупила 180 тысяч бутылок питьевой воды и организовала срочную доставку. Во главе с заместителем генерального директора по продажам Цзинь Фуцюанем и региональным директором по Хэнань Ли Шуаем груз прибыл в городской округ Чжэнчжоу в ночь на 23-е число.

По прибытии, несмотря на усталость, сотрудники компании немедленно направились в пострадавшие районы, где осуществляли распределение гуманитарной помощи через местные центры обслуживания населения.

    С момента основания компания «Жуннун Цзешуй» активно участвует в социально значимых проектах, будь то помощь в борьбе с бедностью, поддержка образования, противодействие пандемии COVID-19 или ликвидация последствий наводнения в Хэнани. Компания неизменно демонстрирует ответственность частного предпринимательства, выполняя свои социальные обязательства перед страной и народом.

Этот патриотический лозунг прекрасно передаёт дух единства и стойкости. Вот несколько вариантов перевода, которые сохраняют его энергичный и воодушевляющий характер.